2 Samuel 8:2

Authorized King James Version

PDF

And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.

Original Language Analysis

וַיַּ֣ךְ And he smote H5221
וַיַּ֣ךְ And he smote
Strong's: H5221
Word #: 1 of 21
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 2 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מוֹאָב֙ And so the Moabites H4124
מוֹאָב֙ And so the Moabites
Strong's: H4124
Word #: 3 of 21
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
וַיְמַדֵּ֤ד and measured H4058
וַיְמַדֵּ֤ד and measured
Strong's: H4058
Word #: 4 of 21
properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
הַחֶ֖בֶל line H2256
הַחֶ֖בֶל line
Strong's: H2256
Word #: 5 of 21
ruin
הַשְׁכֵּ֣ב casting them down H7901
הַשְׁכֵּ֣ב casting them down
Strong's: H7901
Word #: 6 of 21
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
אוֹתָ֣ם H853
אוֹתָ֣ם
Strong's: H853
Word #: 7 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אַ֔רְצָה to the ground H776
אַ֔רְצָה to the ground
Strong's: H776
Word #: 8 of 21
the earth (at large, or partitively a land)
וַיְמַדֵּ֤ד and measured H4058
וַיְמַדֵּ֤ד and measured
Strong's: H4058
Word #: 9 of 21
properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
שְׁנֵֽי even with two H8147
שְׁנֵֽי even with two
Strong's: H8147
Word #: 10 of 21
two; also (as ordinal) twofold
הַחֶ֖בֶל line H2256
הַחֶ֖בֶל line
Strong's: H2256
Word #: 11 of 21
ruin
לְהָמִ֔ית he to put to death H4191
לְהָמִ֔ית he to put to death
Strong's: H4191
Word #: 12 of 21
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
וּמְלֹ֥א and with one full H4393
וּמְלֹ֥א and with one full
Strong's: H4393
Word #: 13 of 21
fulness (literally or figuratively)
הַחֶ֖בֶל line H2256
הַחֶ֖בֶל line
Strong's: H2256
Word #: 14 of 21
ruin
לְהַֽחֲי֑וֹת to keep alive H2421
לְהַֽחֲי֑וֹת to keep alive
Strong's: H2421
Word #: 15 of 21
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
וַתְּהִ֤י H1961
וַתְּהִ֤י
Strong's: H1961
Word #: 16 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מוֹאָב֙ And so the Moabites H4124
מוֹאָב֙ And so the Moabites
Strong's: H4124
Word #: 17 of 21
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
לְדָוִ֔ד became David's H1732
לְדָוִ֔ד became David's
Strong's: H1732
Word #: 18 of 21
david, the youngest son of jesse
לַֽעֲבָדִ֖ים servants H5650
לַֽעֲבָדִ֖ים servants
Strong's: H5650
Word #: 19 of 21
a servant
נֹֽשְׂאֵ֥י and brought H5375
נֹֽשְׂאֵ֥י and brought
Strong's: H5375
Word #: 20 of 21
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
מִנְחָֽה׃ gifts H4503
מִנְחָֽה׃ gifts
Strong's: H4503
Word #: 21 of 21
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)

Analysis & Commentary

And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.

This verse contributes to the narrative of David's Military Victories, emphasizing God granting victory and expansion. David's military campaigns demonstrate God's promise-keeping (Genesis 15:18-21) regarding territorial boundaries. The Hebrew emphasizes that "the LORD gave David victory wherever he went," attributing success to divine enablement rather than mere military prowess. Theological themes include God's sovereignty over nations, the legitimacy of defensive/offensive warfare under certain circumstances, and proper use of conquered wealth for God's purposes.

Historical Context

The historical setting of 2 Samuel 8 occurs during David's reign (circa 1010-970 BCE) over Israel's united monarchy. Archaeological discoveries, including the Tel Dan inscription mentioning the 'House of David,' corroborate biblical historicity. Ancient Near Eastern customs regarding God granting victory and expansion provide crucial background. The geopolitical situation involved regional powers—Philistines, Ammonites, Arameans, Moabites, Edomites—as David consolidated and expanded Israel's territory. Cultural practices concerning kingship, warfare, covenant relationships, family dynamics, and religious observance differed significantly from modern Western contexts, requiring careful attention to avoid anachronistic interpretation while extracting timeless theological principles applicable across cultures and eras.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources